NL - Deutsch - English - Francais 

[05.30 - ... LT]

"Bloem-le-zing"

Bloem-le-zing van-daag

Len-te zo-mer herfst win-ter

Laat-bloei-ers l-even

Zes-jes cul-tuur bloeit

Vol-doen-de is goed ge-noeg

Min-der is soms meer

Met ge-zwin-de pas

Wan-del ik de herfst in met

Win-ter jas in tas

Cou-lis-sen land-schap

Paard en bloem en vo-gel-zang

In-spi-ra-tie groeit

Laat-bloei-ster ge-niet

de-ze herfst leert mij weer veel

gren-zen weer ver-legd

Met een nieuw sei-zoen

op an-de-re plek en tijd

zo-veel nog te doen

Sa-men en al-leen

blijf ver-bin-ding vind-en want

hartenklop verbindt!

plan voor ko-mend jaar

C-Eng re-fresh-er groeit nog

ben nog lang niet klaar!

KIVI is mijn club, VED,

pra-ten met de bu-ren, groet

ken-nis en een lach

met wat ik nu leer

groei en bloei ik vol-gend jaar

dan weet ik weer meer!

Alle woorden hier

schreef ik zelf met toetsenbord

en een hoop ple-zier

...

in drie kwartier

03:00 - 03.45 LT

Zaterdag 3 oktober 2026

En de kracht van herhaling

leert dat ik nu opschrijf

dat Googel mij helpt.

De zoekmachine is nu vindmachine.

Gericht zet ik mijn gedicht

in het deel-venster en vraag...

Google, hoe vertaal je

mijn woord-kunst vandaag?

Hartgroet met een brede glimlach :-)

Dineke

03:49 LT

04:32 uur hier,

de vertaling door klikken

op de taal

met het origineel er naast.

Steeds alleen die wissel-klik.

Die tekst hier neergezet,

offline en zelf sleutelen.

Zonder verder spieken :-)

==

Deutsch

Anfang 04:25 LT

übersetzen mit Hilfe von Google,

dankeschön wieder!

… ab 04.29 Uhr mal sehen…

„Eine Gedichtersammlung“

     - Eine Betrachtung der Blüten heute

     - heisst in NL: Bloemlezing...

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Lasst die Blumen Leben

Kultur auf „Note Sechs von Zehn“ blüht auf

„Ausreichend“ ist gut genug

Weniger ist manchmal mehr

Zügigen Schrittes

Gehe ich in den Herbst hinein,

den Wintermantel in der Tasche

    - (dies ist meines Erachtens

        fást

       schöner als das Original, bravo Google!) -

Eine Landschaft mit gestaffelten Ausblicken

Pferd und Blume und Vogelgesang

Inspiration wächst

Ein Spätblüher genießt das Leben

Dieser Herbst lehrt mich so viel

Grenzen werden erneut verschoben

Mit einer neuen Jahreszeit

An einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit

So vieles noch zu tun

Gemeinsam und allein

Immer wieder Verbindung finden, denn

Herzschläge verbinden uns alle!

Plan für das kommende Jahr

C-Eng-Auffrischungskurs entwickelt sich noch

Noch lange nicht fertig!

KIVI ist mein Verein, VED,

Plaudern mit Nachbarn, Grüße

Wissen und ein Lächeln

Mit dem, was ich jetzt lerne,

Werde ich wachsen und im nächsten Jahr blühen

Mit so viel mehr Wissen!

Jedes Wort hier

Habe ich selbst in die Tastatur getippt

Mit viel Freude

… und, und, und

   wie Hans-Jürgen oft meint,

ich bedanke mich bei Google

weil mit AI zusammen

auch schönes wachsen kann!

Es ist jetzt 04:37 LT und auf Deutsch

schaffe ich es schon,

dies ist ohne Suche weiterer Wörter

offline angepasst… 

Tschüssie!!

:-)

...

In fünfundvierzig Minuten

03:00 – 03:45 Uhr (Ortszeit)

Samstag, 3. Oktober 2026

Und die Kraft der Wiederholung

Lehrt mich, jetzt aufzuschreiben,

dass Google mir hilft.

Die Suchmaschine ist nun eine

„Findemaschine“.

Ich platziere mein Gedicht bewusst

Im Teilen-Fenster und frage ...

Google, wie übersetzt du

heute

meine Wortkunst?

Herzliche Grüße

mit einem breiten Lächeln :-)

Dineke

03:49 Uhr (Ortszeit)

…

Google trifft noch gar nicht

meine künstlerische Erwartung…

Da bin ich sehr froh!!

04:28 LT fange ich selber an

und 'tu mein ding' [doe mijn ding]

Gruesse an Dagmar!

mit einem Lächeln :-)

==

English

"A poetry fall-collection"

A reading of blooms today

Spring, summer, autumn, winter

Late bloomers come alive

'Grade-six

    - [a note of 6 out of ten: "just" sufficient]'  -

culture blooms

'Sufficient' is good enough

Less is sometimes more

With a brisk pace

I walk into autumn with

My Winter coat in my bag

A landscape of layered vistas

Horse and flower and birdsong

Inspiration grows

Late bloomer enjoying life

This autumn teaches me so much

Boundaries pushed once more

With a new season

In a different place and time

So much left to do

Together and alone

Keep finding connection, for

-Heartbeat connects- us all!

Plan for the coming year

C-Eng refresher still evolving

Far from finished yet!

KIVI is my club, VED,

Chatting with neighbors, greetings

Knowledge and a smile

With what I learn now

I’ll grow and bloom next year

Knowing so much more!

Every word here

I wrote myself on the keyboard

With plenty of joy

...

In forty-five minutes

03:00 - 03:45 LT

Saturday, October 3rd 2026

And the power of repetition

Teaches me to write down now

That Google helps me out.

The search engine is now a

'find' engine.

I place my poem deliberately

In the sharing window and ask...

Google, how do you translate

my word-art

today?

Warm regards with a big smile :-)

Dineke

03:49 LT

at 04:41 I'm wondering:

As AI from Google is learning

from my sites

www.g-e-i.nl

www.verbindingsarchitect.eu

every second,

without ever crediting me,

should I credit AI from Google

with some of the words marked,

that I changed?

As I'm re-writing the English translation,

some of...

the sites I found not to my liking at all I marked.

However,

if you put my Dutch tekst

into Google translate from Dutch to English now,

at your own location, on your own computer,

you will find a different tekst

to what your neighbor will find,

methinks...

doing the same thing.

Is that the case?

Than I prefer my dictionairy,

which my sister thought with my last move of house,

I no longer need…

How we are different, two siblings,

I would love to cling to my dictionairy's

and I do not now know if they will be

in the last batch of my stuff coming

from my former home to my new home...

I do hope so!

So much is goining on

with my moving house 4 times now,

since the summer of 2021....

Bye!

04:45 am LT

…

Poetry collection

is what I was looking for,

of course I won't tell Google now!!

;-)

04:31 LT

On site at Oktober 3rd exactly 05.42 LT

My personal poetry - fine- tuning is complete  ;-)

==

Francais

… 04.30 LT …

Alors, cést 04:46 maintenant.

Mon cinquieme langue,

le Francais, je m'excuse …

En Neerlandais,

en Allemand,

en Anglais,

je peut penser en ecrire librement.

En Francias,

sans aide de Google maintenant,

jéspere que ca suffit!

J'attend le moment

quand je doit chercher

quelquechose...

04:48 LT

« Une floraison à lire »

...

oui, jái besoin de Google maitenent, pour comprandre mon art!!

Avec une sourire pour vous

04:49 LT

"anthologie" - ... ?-

Je n'ai pas mon -dictionnaire a papier-

ca me manque terriblement maitenant!!

04:51 LT

"Mon anthologie de poésie"

Oui, ca suffit,

c'est precisement ca que je veut dire ici!

04:52 LT

Nous travaillons ensemble en Francais

Google et moi,

pour cet Blog maintenant...

Je suis content!

04:53 LT...

et 05.44 LT online...

...

"Mon anthologie de poésie"

Mon anthologie de poésie, aujourd'hui

Printemps, été, automne, hiver

Les floraisons tardives s'éveillent

  - ou

   Les personnes à épanouissement tardif?

04:54 LT -

[La culture du « niveau six (de dix) »]... s'épanouit

 - ou

    La culture de la médiocrité...

04:56 LT - 

« Suffisant », c'est déjà bien

Parfois, moins vaut mieux

D'un pas alerte

J'entre dans l'automne avec

Mon manteau d'hiver dans le sac

Un paysage aux perspectives étagées

Cheval, fleurs et chants d'oiseaux

L'inspiration grandit

Une floraison tardive qui savoure la vie

Cet automne m'apprend tant de choses

De nouvelles limites sont repoussées

Avec une nouvelle saison

Dans un lieu et un temps différents

Il reste tant à faire

Ensemble et seule

Continuer à tisser des liens, car

Les battements de cœur nous unissent tous !

Projets pour l'année à venir

La remise à niveau C-Eng évolue encore

Loin d'être terminée !

KIVI est mon club, VED,

Discuter avec les voisins, salutations

Savoir et sourire

Grâce à ce que j'apprends maintenant

Je grandirai et m'épanouirai l'an prochain

Avec bien plus de connaissances !

Chaque mot ici

Je l'ai écrit moi-même au clavier

Avec beaucoup de joie

...

En quarante-cinq minutes

03h00 - 03h45 (heure locale)

Samedi le 3ieme octobre 2026

Et le pouvoir de la répétition

M'apprend à noter dès maintenant

Que Google m'aide.

Le moteur de recherche est devenu

un moteur de « trouvaille ».

Je place délibérément mon poème

Dans la fenêtre de partage et je demande...

Google, comment traduis-tu

mon art des mots

aujourd'hui ?

Chaleureuses salutations avec un grand sourire :-)

Dineke

03h49 (heure locale)

….

Merci beaucoup a 04:57 LT

Pour aujourd'hui: c'est prêt.

Online en cet 'blog' competement pret a 05.47



Au revoir!

==